Bir zamanlar güneş çok yorgun düşmüştü..
Dayanamadı ve yeşil gölün kucağında derin bir uykuya daldı..
"Karanlık" insanların canını yaktı.
O bizim için üzüldü ve aramıza geldi..
Evet, "İnci Saçlı Kız" aramıza geldi..
Hayal miydi yoksa gerçek miydi bilmiyorum.
Ama yeryüzü ve gökyüzünün yeniden yeşil ve mavi oluşu böyle bilinir,
Eski günlerdeki gibi..
Güneş onun ışığıyla uyanınca, O evine döndü,
Mavi dağın ardına, çiçeklerin arasına..
Küçük mavi bir fil anlatır bu hikayeyi,
"Aydınlık onun saçlarında parlar, inci gibi.."
Gerçekten yalnız hissettiğinde,
Gökten küçük bir inci düşer senin için de,
Bırak kar beyazlığında inciler aydınlığa sürüklesin seni,
Beyaz taşların güzel bir yürüyüşe kılavuzluk etmesi gibi..
OMEGA - Gyöngyhajú Lány
2 yorum:
Şarkının müziği beni çok etkilemişti ilk dinlediğimde.Bu şarkı masalımsı pozitif bir şeyi anlatıyor öyle hissediyorum demiştim bir arkadaşıma..öyleymiş! çevirisini bulduğuma çok sevindim teşekkürler
Şaşırmadım desem yalan olur.. :) Bu parçayı bu türkçeleştirilmiş sözünden tanımanız olağanüstü..
Aslında tam bir çeviri değil. Birazı uydurma. Anladığım kadarıyla baştan yazdım gibi oldu.. Tabi aslına sadık kalarak..
Yorum Gönder